-
1 rayon réfléchi
-
2 se réfléchir
отража́ться;le rayon se \se réfléchirit — луч отража́етсяles arbres se \se réfléchirissaient dans l'eau — дере́вья отража́лись в воде́;
+■ pp. et adj. réfléchi, -e 1. отражённый;un rayon (une lumière) \se réfléchir(e) — отражённый луч (свет)
2. gram. возвра́тный;un verbe pronominal \se réfléchir — возвра́тный [ме́стоименный] глаго́лun pronom \se réfléchir — возвра́тное местоиме́ние;
RÉFLÉCH|IR %=2 vi. ду́мать/по=, размышля́ть ipf.; разду́мывать ipf. (longuement); заду́мываться/заду́маться;sans \se réfléchir — необду́манно, не поду́мав; cela donne à \se réfléchir — э́то ∫ наво́дит на размышле́ния <заставля́ет заду́маться>; il faut — у \se réfléchir à deux fois — тут ну́жно всё как сле́дует обду́мать; \se réfléchirissez à ce projet! — поду́майте над э́тим пла́ном!; \se réfléchirissez à ce que vous allez dire! — проду́майте, что вы собира́етесь сказа́ть!; j'ai longuement \se réfléchiri à cette question — я до́лго размышля́л <разду́мывал> над э́тим вопро́сом; j'ai mûrement \se réfléchiri, et... — по зре́лом размышле́нии я...; \se réfléchirissez que... — поду́майте [над тем], что...il faut \se réfléchir avant de répondre — ну́жно поду́мать, пре́жде чем отвеча́ть <отве́тить>;
■ pp. et adj. -
3 faisceau réfléchi
Французско-русский универсальный словарь > faisceau réfléchi
-
4 réfléchi
1) физ. отражённый2) обдуманный, продуманный3) вдумчивый; серьёзный4) грам. возвратный -
5 rayon
m1. радиус 2. спица 3. лучrayon de la circonférence — радиус окружности,rayon du congé — радиус скругления; радиус галтелиrayon de dépouille — радиус.затыловкиrayon d'emboutissage — радиус вытяжки; радиус вытяжной матрицыrayon de la manivelle — 1. радиус кривошипа 2. радиус рукоятки -
6 rayon réfléchi
сущ.общ. отражённый луч
См. также в других словарях:
отражённый луч — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflected [return] beam … Справочник технического переводчика
отражённый луч — atsispindėjęs spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reflected ray vok. reflektierter Strahl, m rus. отражённый луч, m pranc. rayon réfléchi, m … Fizikos terminų žodynas
отражённый луч (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflected path … Справочник технического переводчика
ЛУЧ — (1) линия, вдоль которой распространяется энергия (см.), испущенного в определённом направлении источником света или звука. Различают Л.: падающий, отражённый и преломлённый; (2) Л. необыкновенный один из двух поляризованных Л. (др. луч (см.)),… … Большая политехническая энциклопедия
Reflected ray — Отражённый луч … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРЕЛОМЛЕНИЕ СВЕТА — изменение направления распространения оптического излучения (с в е т а) при его прохождении через границу раздела двух сред. На протяжённой плоской границе раздела однородных изотропных прозрачных (непоглощающих) сред с преломления показателями… … Физическая энциклопедия
МИКРОСКОПИЯ АКУСТИЧЕСКАЯ — совокупность методов визуализации микроструктуры и формы малых объектов с помощью УЗ и гиперзвуковых волн. Она включает в себя также методы измерения локальных характеристик упругих и вязких свойств объекта и их распределений но его поверхности… … Физическая энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ — оптич. приборы для обнаружения, анализа, получения и преобразования поляризованного оптического излучения (света), а также для разл. исследований и измерений, основанных на явлении поляризации света. Простейшие устройства для получения и… … Физическая энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ СВЕТА — явление, заключающееся в том, что при падении света (оптического излучения) из первой среды на границу раздела со второй средой вз ствие света с в вом приводит к появлению световой волны, распространяющейся от границы раздела обратно в первую… … Физическая энциклопедия
Формулы Френеля — Переменные, используемые в уравнениях Френеля … Википедия